Legal
Privacy Policy
This policy explains what we do with the details you give us on this site, why we keep them, and how you can have them changed or removed at any time.
01Who is responsible for your data
The controller of your personal data is:
| Company | Recados Engenhosos, Lda., trading as CR Portugal |
|---|---|
| Registered office | Travessa dos Melros 140, 2750-842 Cascais, Portugal |
| Tax number (NIPC) | 517 773 600 |
| info@kala-oeiras.pt | |
| Telephone | +351 927 721 938 |
CR Portugal can also be reached at info@crportugal.com. For anything concerning KALA Oeiras, the address above reaches us faster.
We have not appointed a Data Protection Officer, as we are not required to under Article 37 of the GDPR. Data protection questions go to the address above.
02What we collect
Only what you type into the form, plus a small amount of technical context:
- Your name and email address - so we can reply to you.
- Your preferred language - so we write to you in English or Portuguese.
- Where you came from - the page or campaign that led you here.
- The date and time you registered, and a record of the consent you gave.
- Which residences you looked at, if you browsed the site plan.
We do not ask for, and do not want, financial details, identification documents, or any special category data.
03Why we use it, and on what legal basis
| Replying to your enquiry and sending project information | Your consent - Article 6(1)(a) GDPR |
|---|---|
| Sending you launch updates and availability news | Your consent - Article 6(1)(a) GDPR |
| Understanding which residences attract interest, in aggregate | Our legitimate interest in planning the launch - Article 6(1)(f) GDPR |
| Keeping a record that consent was given | Our legal obligation - Article 7(1) GDPR |
Consent is entirely yours to withdraw. Doing so does not affect anything we sent before you withdrew it.
04Who else sees it
Your details are not sold, rented, or traded. They are handled by:
- Microsoft Ireland Operations Ltd - stores the enquiry list and sends our emails (Microsoft 365).
- Vercel Inc. - hosts this website and passes your form submission through to us.
Some of these providers are based outside the European Economic Area. Where that is the case, transfers are covered by the European Commission's Standard Contractual Clauses.
05How long we keep it
We keep your details for 24 months from your last contact with us, and then delete them. If you withdraw consent before then, we delete them within 30 days, apart from a minimal record of the withdrawal itself, which we are required to retain.
06Cookies
This site sets no tracking or advertising cookies. We store one small item in your browser to remember whether you prefer English or Portuguese. Nothing about you is read from it, and no consent banner is required for it.
07Your rights
Under the GDPR you can ask us at any time to:
- show you a copy of the data we hold about you;
- correct anything that is wrong;
- delete it entirely;
- pause our use of it while a question is resolved;
- send it to you, or to another provider, in a portable format;
- stop processing it, or withdraw your consent.
Write to info@kala-oeiras.pt and we will respond within 30 days. Every email we send also carries a one-click unsubscribe link.
If you believe we have handled your data badly, you may complain to the Portuguese supervisory authority, the Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) - www.cnpd.pt.
08Security and automated decisions
Your details travel over an encrypted connection and are stored in access-controlled systems available only to the people working on this development. No decision about you is made automatically, and we do not profile you.
09Children
This site is intended for adults. We do not knowingly collect data from anyone under 18. If you believe a child has registered, write to us and we will remove the record.
10Changes to this policy
If this policy changes materially, we will update the date at the top of this page and, where the law requires it, contact you directly.
Legal
Política de Privacidade
Esta política explica o que fazemos com os dados que nos deixa neste site, porque os guardamos e como pode corrigi-los ou eliminá-los a qualquer momento.
01Quem é responsável pelos seus dados
O responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais é:
| Empresa | Recados Engenhosos, Lda., que atua sob a marca CR Portugal |
|---|---|
| Sede | Travessa dos Melros 140, 2750-842 Cascais, Portugal |
| NIPC | 517 773 600 |
| info@kala-oeiras.pt | |
| Telefone | +351 927 721 938 |
A CR Portugal pode também ser contactada através de info@crportugal.com. Para questões relativas ao KALA Oeiras, o contacto acima é o mais rápido.
Não designámos Encarregado de Proteção de Dados, por não estarmos obrigados a fazê-lo nos termos do artigo 37.º do RGPD. Questões de proteção de dados devem ser dirigidas ao contacto acima.
02Que dados recolhemos
Apenas o que escreve no formulário, e um pequeno contexto técnico:
- O seu nome e endereço de email - para lhe podermos responder.
- O idioma que prefere - para lhe escrevermos em português ou inglês.
- De onde chegou - a página ou campanha que o trouxe até aqui.
- A data e hora do registo, e o registo do consentimento que deu.
- Que residências consultou, caso tenha explorado a planta do empreendimento.
Não pedimos, nem pretendemos receber, dados financeiros, documentos de identificação ou quaisquer categorias especiais de dados.
03Porque os usamos, e com que fundamento legal
| Responder ao seu contacto e enviar informação sobre o projeto | O seu consentimento - artigo 6.º, n.º 1, al. a) do RGPD |
|---|---|
| Enviar-lhe novidades sobre o lançamento e disponibilidade | O seu consentimento - artigo 6.º, n.º 1, al. a) do RGPD |
| Perceber, de forma agregada, que residências despertam mais interesse | Interesse legítimo na preparação do lançamento - artigo 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD |
| Manter prova de que o consentimento foi dado | Obrigação legal - artigo 7.º, n.º 1 do RGPD |
O consentimento é seu e pode retirá-lo quando quiser. Fazê-lo não afeta as comunicações enviadas antes dessa retirada.
04Quem mais tem acesso
Os seus dados não são vendidos, alugados nem cedidos. São tratados por:
- Microsoft Ireland Operations Ltd - aloja a lista de contactos e envia os nossos emails (Microsoft 365).
- Vercel Inc. - aloja este site e encaminha o envio do formulário até nós.
Alguns destes fornecedores estão sediados fora do Espaço Económico Europeu. Nesses casos, as transferências são feitas ao abrigo das Cláusulas Contratuais-Tipo da Comissão Europeia.
05Durante quanto tempo os guardamos
Guardamos os seus dados durante 24 meses a contar do seu último contacto connosco, findos os quais são eliminados. Se retirar o consentimento antes desse prazo, eliminamo-los no prazo de 30 dias, com exceção do registo mínimo da própria retirada, que somos obrigados a conservar.
06Cookies
Este site não utiliza cookies de rastreamento ou publicidade. Guardamos apenas um pequeno registo no seu navegador para recordar se prefere português ou inglês. Nada sobre si é lido a partir dele, pelo que não é necessário qualquer banner de consentimento.
07Os seus direitos
Ao abrigo do RGPD, pode a qualquer momento pedir-nos que:
- lhe mostremos uma cópia dos dados que temos sobre si;
- corrijamos o que estiver incorreto;
- eliminemos os seus dados na totalidade;
- suspendamos a sua utilização enquanto uma questão é esclarecida;
- lhe enviemos os dados, ou os enviemos a outro fornecedor, em formato portátil;
- cessemos o tratamento, ou retiremos o seu consentimento.
Escreva para info@kala-oeiras.pt e responderemos no prazo de 30 dias. Todos os emails que enviamos incluem também uma ligação de cancelamento de subscrição.
Se considerar que tratámos mal os seus dados, pode apresentar reclamação junto da autoridade de controlo portuguesa, a Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) - www.cnpd.pt.
08Segurança e decisões automatizadas
Os seus dados circulam através de uma ligação encriptada e são guardados em sistemas de acesso controlado, disponíveis apenas às pessoas que trabalham neste empreendimento. Nenhuma decisão sobre si é tomada de forma automatizada, e não fazemos definição de perfis.
09Menores
Este site destina-se a adultos. Não recolhemos conscientemente dados de menores de 18 anos. Se souber que um menor se registou, contacte-nos e eliminaremos o registo.
10Alterações a esta política
Caso esta política sofra alterações materiais, atualizaremos a data no topo desta página e, quando a lei o exigir, contactá-lo-emos diretamente.